런던에서 하는 가장 로맨틱한 데이트

테일러 스위프트의 ‘London Boy’ 의 가사에는

테일러의 3년간의 데이트코스가 나열되어 있는데

이걸 가지고 어디서 무얼 하는게 가장 로맨틱한 데이트인지에 대해서 설문조사를 함 ㅋㅋ

 

 

 

 

 

 

1위 - Hampstead Heath (하이게이트 근처 공원)

 

2위 - Walk and a drink in Soho (소호 거리 걸으며 한잔 하기)

 

3위 - High tea in the West End (웨스트엔드에서 티타임 가지기)

 

4위 - A walk in Camden Market (캠든 마켓 걷기)

 

5위 - An afternoon in Shoreditch (쇼디치에서의 오후)

 

6위 - Meeting friends in Highgate (하이게이트에서 친구들 만나기)

 

7위 - Shopping on Bond Street (본드 스트리트에서 쇼핑하기)

 

8위 - A night out in Brixton (브릭스턴에서의 밤)

 

9위 - Watching rugby at the pub (펍에서 럭비 경기 보기)

 

10위 - Shopping in Hackney (해크니에서 쇼핑하기)

 

 

[Verse 1]

I love my hometown as much as Motown, I love SoCal

난 모타운만큼 내 홈타운도 좋아해, 남부 캘리포니아를 사랑하지

And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey

난 스프링스틴, 연청색 바지, 테네시 위스키를 좋아해 너도 알지?

But something happened, I heard him laughing

그 순간이었던가, 난 그의 웃음소리를 들렸어

I saw the dimples first and then I heard the accent

처음으로 본 건 보조개 그리고 그의 악센트를 들었어

They say home is where the heart is

집은 마음이 향하는 곳이라고 그들이 말해

But that's not where mine lives

하지만 그건 내 방식은 아냐

 

 

 

[Chorus]

You know I love a London boy

내가 런던 남자 좋아하는 거 알지?

I enjoy walking Camden Market in the afternoon

오후에 캠던 마켓을 걸어 다니는 것도 좋아하고

(캠던 마켓: 런던에 위치한 마켓)

He likes my American smile, like a child when our eyes meet

그는 눈 마주칠 때 아이처럼 웃는 내 미국식 웃음을 좋아해

Darling, I fancy you

자기야, 난 네게 끌려

Took me back to Highgate, met all of his best mates

그는 날 하이게이트로 데려갔고, 그의 친구들을 만났어

(하이게이트: 미국 버트몬주 마을)

So I guess all the rumors are true

그 모든 루머들이 사실인가 봐

You know I love a London boy

내가 런던 남자 좋아하는 거 알지?

Boy, I fancy you (Ooh)

있잖아, 나 네게 끌려

 

 

[Verse 2]

And now I love high tea, stories from Uni, and the West End

요즘은 나 늦은 오후의 티타임이나 대학교 이야기 그리고 웨스트엔드가 좋아

(웨스트엔드: 영국 런던 서쪽의 극장밀집지역)

You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends

술집에서 날 볼 수도 있겠지, 우린 그의 학교 친구들과 럭비를 보거든

Show me a gray sky, a rainy cab ride

비 오는날 택시를 타고 내게 흐린 하늘을 보여줘

Babe, don't threaten me with a good time

자기야, 이 좋은 시간들로 날 위협하지 마

They say home is where the heart is

집은 마음이 향하는 곳이라고 그들이 말해

But God, I love the English

하지만 나 영국인을 사랑해

 

 

[Chorus]

You know I love a London boy,

내가 런던 남자 좋아하는 거 알지?

I enjoy nights in Brixton Shoreditch in the afternoon

난 브릭스턴의 밤도 쇼디치의 오후도 좋아해

He likes my American smile, like a child when our eyes meet

그는 눈 마주칠 때 아이처럼 웃는 내 미국식 웃음을 좋아해

Darling, I fancy you

자기야, 난 네게 끌려

Took me back to Highgate, met all of his best mates

그는 날 하이게이트로 데려갔고, 그의 친구들을 만났어

So I guess all the rumors are true

그 모든 루머들이 사실인가 봐

You know I love a London boy

내가 런던 남자 좋아하는 거 알지?

Boy, I fancy you

있잖아, 나 네게 끌려

 

 

[Bridge]

So please show me Hackney

그러니 내게 해크니를 보여줘

Doesn't have to be Louis V up on Bond Street

본드 가의 루이비통이 아니어도 돼

Just wanna be with you

그냥 너와 함께 있고 싶어

Wanna be with you

너와 함께 하고 싶어

Stick with me, I'm your queen

내 곁에 있어줘, 내가 너의 여왕이야

Like a Tennessee Stella McCartney, I'm the heat

테네시의 스텔라 맥카트니로, 난 히트칠거야

Just wanna be with you (Wanna be with you)

그냥 너와 함께 있고 싶어 (함께 하고 싶어)

Wanna be with you (Oh)

너와 함께 하고 싶어

 

 

[Chorus]

You know I love a London boy,

내가 런던 남자 좋아하는 거 알지?

I enjoy walking SoHo Drinking in the afternoon (Yeah)

난 소호 거리를 걷고 오후에 술 마시는걸 좋아해

He likes my American smile, like a child when our eyes meet

그는 눈 마주칠 때 아이처럼 웃는 내 미국식 웃음을 좋아해

Darling, I fancy you (You)

자기야, 난 네게 끌려

Took me back to Highgate, met all of his best mates

그는 날 하이게이트로 데려갔고, 그의 친구들을 만났어

So I guess all the rumors are true (Yeah)

그 모든 루머들이 사실인가 봐

You know I love a London boy (Oh)

내가 런던 남자 좋아하는 거 알지?

Boy (Oh), I fancy you (I fancy you, ooh)

있잖아, 나 네게 끌려